Keine exakte Übersetzung gefunden für تضمين رقمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تضمين رقمي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la Odelstingsproposisjon no 113 (2004-2005) (projet de loi), le Ministère de la justice a proposé d'ajouter une disposition pénale.
    واقترحت وزارة العدل تضمين الوثيقة Odelstingsproposisjon رقم 113 (2004-2005) (وهي الوثيقة التي عُرض فيها مشروع قانون) نص جديد خاص بالعقوبات.
  • En ce qui concerne la concrétisation de la volonté des autorités canadiennes de se doter d'une fonction publique reflétant la diversité de la population et incluant des femmes et des handicapés (question no 21), Mme Fortin dit que les autorités se sont engagées à mettre en place une fonction publique fédérale qui représente tous les Canadiens sans exception.
    وفيما يتعلق بتحقيق رغبة السلطات الكندية بأن تتمتع بوظيفة عامة تعكس تنوع السكان وتضم المرأة والمعاقين (السؤال رقم 21)، قالت السيدة فورتين إن السلطات قد تعهدت بإنشاء وظيفة عامة اتحادية تمثل جميع الكنديين دون استثناء.
  • Il a été proposé d'inclure, dans le projet d'article 51 quater, un nouveau paragraphe 3 libellé comme suit: “En fonction de la nature des biens, des services ou des travaux à adjuger et sous réserve que soit utilisée la méthode de l'enchère électronique inversée, l'entité adjudicatrice peut fixer un nombre minimum ou un nombre minimum et maximum de soumissionnaires pour assurer, dans toute la mesure possible, la concurrence effective mentionnée aux paragraphes précédents du présent article, et pour écarter toute discrimination ou exclusion arbitraire, respectant en cela les dispositions de l'article 51 bis-4.” Il a été noté qu'il faudrait modifier en conséquence le projet d'article 51 bis pour faire en sorte que la décision prise par l'entité adjudicatrice quant au nombre maximum ou minimum de soumissionnaires apparaisse dans l'avis d'enchère électronique inversée.
    واقترح تضمين فقرة جديدة بالرقم (3) في مشروع المادة 51 مكررا ثالثا على نحو ما يلي: "يجوز للجهة المشترية أن تشترط، بناء على نوع السلع أو الخدمات أو الإنشاءات المشتراة، ورهنا بأسلوب المناقصة الإلكترونية، عددا أدنى، أو عددا أدنى وأقصى من مقدمي العطاءات بغية كفالة أقصى قدر معقول ممكن من المنافسة الفعالة على النحو المشار إليه في الفقرتين السابقتين من هذه المادة وضمان عدم التمييز أو الاستبعاد التعسفي، تقيداً بمضمون المادة 51 مكررا (4). " وأشير إلى ما يستتبعه ذلك من تعديل في مشروع المادة 51 مكررا، لكفالة الإشارة على الوجه المطلوب ضمن إشعار المناقصة الإلكترونية إلى قرار الجهة المشترية فيما يتعلق بالعدد الأقصى أو العدد الأدنى.